Главная > Новини > The Washington Post опубликовала новость об Украине в рубрике про азиатские страны
The Washington Post опубликовала новость об Украине в рубрике про азиатские страны5-10-2019, 15:00 |
Что касается написания названия страны на английском языке, с 1919 по 1991 годы, когда Украина входила в состав СССР, её название употреблялось с определённым артиклем — The Ukrainian Soviet Socialist Republic. После получения независимости в официальных документах артикль убрали. Фраза«the Ukraine» раздражает многих украинцев потому, что имеет значение — «земли на окраине страны». Как известно, артикль the употребляется с названиями стран, включающих слова «republic», «union», «kingdom», «states» или «emirates», то есть имеющих федеративное устройство. Исключение из правила касается названий государств, имеющих форму множественного числа (the Netherlands — Нидерланды) или образованных от названий регионов (the Ivory Coast — Кот-д'Ивуар, the Sudan — Судан). Кроме того, определённый артикль является частью английских названий Гамбии и Багам и пишется с большой буквы (The Gambia и The Bahamas). Вернуться назад |