Мармеладное мясо или мясной мармелад: продолжаем традиции «шокорекламы»? (фотофакт)

Одесситов сложно удивить названием какого-либо заведения. Все эти наши «шокорекламы», заложенные в названии магазина, кафе или еще чего, на самом деле мало кого шокируют. Но вот когда встречается откровенная «несостыковка» на грани нелепицы…

Не так давно на Греческой площади открылся новый ресторанчик. Именуется он «Мармелад». Ну и что с того, спросите? Мармелад имеет непосредственное отношение к подобному заведению, удивляться нечему.

Так-то оно так, только вот сразу под «заголовком» «Мармелад» читаем (как видите на фото): «мясо и рыба на камнях».

Новая задумка таки заставила, простите за тавтологию, одесситов задуматься, что же сие такое? В соцсетях идет активное обсуждение новинки, и уже появились предположения насчет нового одесского блюда — то ли «мармеладного мяса», то ли «мясного мармелада».

Кстати, рядом с рестораном не уменьшается количество желающих запечатлеть вывеску на фото. Может, на это и рассчитывали креативщики, сознательно продумавшие такой вот ход?