На исполняющего обязанности городского головы Одессы Игоря Коваля составили административный протокол после сессии горсовета. Причиной стало выступление отца погибшего защитника Остапа Макарова на русском языке, которому не обеспечили перевод.
Ключевые моменты:
- На и.о. мэра Одессы Игоря Коваля составили админпротокол из-за отсутствия перевода с русского языка на сессии горсовета.
- Языковой омбудсмен считает, что городские власти обязаны были обеспечить перевод выступления отца погибшего Героя Украины.
- В мэрии пояснили, что речь носила личный мемориальный характер, а Коваль предварительно просил выступающего говорить по-украински.
Детали языкового скандала в Одесском горсовете
На сессии Одесского городского совета 8 июля перед депутатами выступил отец погибшего 23-летнего Героя Украины Остапа Макарова. Мужчина передал громаде города копию ордена «Золотая Звезда» своего сына и обратился к присутствующим на русском языке.
После этого представительница Уполномоченного по защите государственного языка Анна Неруш заявила о нарушении статьи 12 закона «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного».
По ее словам, городские власти не обеспечили перевод речи на государственный язык, а ответственность за это несет председательствовавший на заседании и.о. мэра Игорь Коваль.
В первую очередь Одесский городской совет должен был позаботиться, чтобы выступление было на украинском языке. А в случае невозможности – обеспечить перевод. Чего сделано не было.
— подчеркнула Неруш.
Позиция Одесской мэрии
В муниципалитете с претензиями не согласны. В мэрии заявили, что Игорь Коваль еще до начала выступления в личной беседе просил отца защитника говорить по-украински. Кроме того, в горсовете подчеркнули, что речь носила исключительно личный и мемориальный характер – отец пришел почтить память своего сына.
Стоит отметить, что составление административного протокола пока не означает автоматического признания Игоря Коваля виновным: решение о штрафе или закрытии дела будет приниматься в установленном законом порядке.
Нардеп Гончаренко: «Вместо развития языка чиновники занимаются ерундой»
Ситуацию прокомментировал народный депутат Алексей Гончаренко. Он раскритиковал действия языкового омбудсмена, заявив, что вместо развития украинского языка чиновники занимаются второстепенными вопросами.
— заявил Гончаренко.
Ранее языковой омбудсмен Елена Ивановская обратилась в СБУ и ГУР с просьбой дать разъяснения относительно действий сотрудников, которые во время перестрелки 2 сентября общались между собой по-русски.
Немногим ранее появилось ее письмо к педагогам, в котором Ивановская утверждала, что родителей, которые общаются в школьном чате по-русски, будут штрафовать.
