Об этом сообщает TF1 Info, передает Укринформ.
Сборник "За Украину" (220 страниц) состоит из 23 речей, "наиболее значимых из тех, которые Президент Зеленский произнес с момента начала войны", - сообщает издательство. Цена сборника – 10 евро.
"Здесь содержатся драматические речи первого дня, большие выступления перед институтами: американским Конгрессом, парламентами Франции и Британии, а также обращения к украинскому народу, которые транслируются в социальных сетях", - отмечается в сообщении.
Инициатива издательства, получившая зеленый свет от украинской власти "на основе авторизованных текстов", является "первым мировым изданием речей Зеленского", говорят в Grasset. Все доходы от продаж планируется пожертвовать в поддержку украинского народа.
Речи Президента Украины переведены с английского языка. "Идея опубликовать эту книгу возникла у меня в начале марта", - отметил издатель Шарль Данциг.
"Представители украинского Президента передали мне свое согласие и официальный текст на английском языке", - добавил он.
Как отмечается, то обстоятельство, что за основу были взяты английские переводы, позволило ускорить перевод на французский, а также предусмотреть в краткосрочной перспективе публикации по всему миру, учитывая дефицит украинских переводчиков.
