В ноябре 2014 года театр «Маски» выпустил очередной спектакль. Его поставил режиссер, актер, сценарист, композитор, музыкант, художник, и прочая, и прочая, и прочая (без дураков!) Георгий Делиев. Автор успел застать премьеру, и был просто на волне счастья от нее. Но через две недели его неожиданно не стало…
Спектакль же с неизменным успехом идет в театре больше года. Его видели зрители не только Одессы, а и городов, в которые «маски» его привозили во время гастролей.
Недавно стало известно, что Георгий Делиев собирает средства на запуск полнометражного фильма по этой пьесе нашего земляка Георгия Голубенко «Одесский подкидыш».
О чем и пошел наш разговор с другим Георгием – Народным артистом Украины Георгием Делиевым.
- Пьеса написана специально под театр «Маски»?
- Нет. Но Гарик, как автор, сам вызвался ее нам почитать. Он прекрасно умел подавать текст, и мы с Борисом Барским и Натальей Бузько получили невероятное удовольствие от пьесы, а я решил поставить ее на нашей сцене. Уже тогда возник и план перевода в кинематографический формат: сюжет – крепкий, персонажи хорошо выписаны, и такая, казалось бы, опасная тема подана тонко, деликатно, интеллигентно, остроумно.
В пьесе Гарика Голубенко нет непрерывной истории с одесской атмосферой в речи героев. Но она спародирована. Гарик специально написал одну сцену, которая достаточно откровенно эксплуатирует одессизмы. Очень здорово написал!
А «Одесский подкидыш» на экране – это не артхаус и не поп культура. Действительно можно снять кино, которое будет интересовать каждого человека, иметь определенную глубину, вызывающую душевные вибрации в зрителях различного склада ума, интеллекта и характера. Тем-то и хороша эта пьеса! Фильм же может получиться интересным и для зрителей и с художественной точки зрения воспринимаемый критиками.
- Но при жизни автора эта идея развития не получила?
- Автор хотел, чтобы в нашем театре пока шел спектакль. К мысли о постановке фильма мы собирались вместе вернуться попозже, но Гарик ушел совершенно внезапно… Теперь вот мы решились на экранизацию, которой хотим вспомнить и Георгия Голубенко – выполнить свой долг перед ним…
- Вы пойдете точно по канве пьесы или что-то менять, дописывать?
- Я постараюсь не менять авторскую драматургию, но несколько изменю форму, придам ей более киношный вариант. Гарик писал пьесу для трех актеров, а все остальные персонажи в ней только подразумеваются разговорами трех действующих лиц. В фильме они будут! Будет и много объектов, в которых происходит действие, натурные съемки.
Но натура, естественно, только одесская! Иначе и быть не может. Подобная история могла происходить где угодно, но автор хотел ее вписать именно в Одессу. Полного сценария пока нет, мы не решили, будем снимать в павильоне или в интерьере. Это важные составляющие последующей работы. Они – в процессе. Уже ясно, что подготовительный период займет около двух месяцев и будет примерно 15 съемочных дней.
Снимать нужно быстро. Для этого сейчас есть много всевозможных технических приспособлений, а необходимые камеры возьмем в Одессе или в Киеве. Постпродакшн потребует тоже месяца два. Таким образом, весь процесс займет не более 5-6 месяцев. Придется еще найти дистрибьюторов для организации широкого проката готового фильма. И не только в Украине, а по всему миру.
- Фильм, как и пьеса, будут за Одессу? И в каком же жанре?
- Гарик умело обошел штампы и стереотипы об Одессе, но, вместе с тем, передал подлинно одесскую атмосферу, ее дух. Это будет комедийный фильм, отчасти – комедия абсурда, нелепая, сюрреалистическая даже в чем-то.
- Большая идея требует немаленьких средств…
- У нас немало спонсоров. И мы им очень благодарны! Но это – люди сравнительно небольшого материального достатка, которые помогают нам, переводами по 200-300 гривен. А бюджет фильма потребует 3 миллиона. Для кино сумма, конечно, маленькая, а как для сбора этих денег, то очень даже большая. Наши зрители и почитатели верят нам, отзываются на наше обращение, хотят помочь. Они верят, что мы их деньги не украдем и не растратим попусту. Богатые же люди, которые, несомненно, есть в Украине и Одессе не очень реагируют на наше обращение. Но мы ждем и надеемся, что и такие спонсоры помогут нашему «Подкидышу». Но можно снять хороший качественный фильм с многочисленными объектами, которых, конечно, нет в спектакле.
- Георгия Делиева мы увидим только в роли режиссера-постановщика или не только в ней?
- Я буду занят в одной из главных ролей. Нет смысла менять актеров. Мы хорошо себя чувствуем в образах, да и Гарику Голубенко в них понравились.
- А чуть приоткрыть завесу над сюжетной тайной все же можем?..
- Можем. Слегка. Фильм о трех героях, двое из которых – из интеллигентной среды, даже рафинированной, а один – из криминальной. Они соприкасаются между собой, демонстрируют свое самолюбие и тщеславие, преодолевают их… При всем при этом они вдруг раскрываются как очень душевные добрые люди. И там есть, конечно, любовная история, смешные и трагические моменты, заставляющие зрителя сострадать героям. Здесь яркие, узнаваемые, но странные личности! В общем, я прекрасно представляю и знаю, как снять хорошую комедию по этой пьесе. Тем более, в наше нелегкое время этот жанр в большом дефиците!
- К государству за финансовым содействием обращаться не пробовали?
- Подавать документы на государственное финансирование я не хочу. По опыту прошлых трех попыток подачи заявок на государственное финансирование знаю, что члены всевозможных комиссий очень далеки от творчества. Принципы отбора ими сценариев или режиссеров продиктованы чем угодно, но только не значимостью материала или талантом постановщика. Кстати, один из таких забракованных сценариев был у меня куплен коммерческой компанией. Это говорит только о том, что он был хорошим, каковым чиновники от культуры его не признали! В этот раз я даже не пытаюсь подать документы на госфинансирование: процедура займет много времени, заберет много сил и эмоций, у меня опустятся руки, и может не остаться даже желания возвращаться к этому сценарию возвращаться.
А система сбора денег народом в Интернете на краудфандинговой платформе – это открытая система поддержки, кстати, хорошо себя зарекомендовавшая в мировой практике. Если зрители хотят, чтобы такая картина вышла, то они дают на нее средства.
Пока самая главная задача – это сбор денег, для того, чтобы можно было подключить к работе над «Одесским подкидышем» полноценную съемочную группу.
- В общем, перефразируя народную мудрость о рубашке и нитке с миру: «Это – голому рубашка, а Делиеву – фильм?»
- Да. А в отношении государственного финансирования отечественного кинематографа могу добавить. Намерение-то правильное, но результат непредсказуем. Хочется верить, что это осуществится. Если я увижу, что задекларированная правительственная схема работает, то, наверное, в следующий раз и прибегну к помощи государства. Сейчас же будем использовать все резервы для народного финансирования «Одесского подкидыша».
P.S. Как утверждает «главный по маскам», он знает, как сделать фильм таким, чтобы тот понравился зрителям и не был попсовым ширпотребом. «Можно, конечно, найти такого единомышленника-продюсера, который бы тебя хорошо понимал и не навязывал свои стандарты. Но это очень длительный процесс. На это могут уйти годы, десятилетия, столетия... А у меня столько времени нет!»,- говорит Георгий Делиев.
На сегодня для «дела Подкидыша» народ скинулся на сумму, чуть большую, чем
44 тысячи гривен. А надо-то 3 миллиона! Поэтому он обращается к своим дорогим зрителям и партнерам за содействием, соучастием и помощью:
«Если хотите поддержать производство нашего фильма, милости просим! Участвуйте! С радостью примем любую помощь!».
