В английском языке, с его логичностью и структурированностью, каждое слово — это кирпичик мощной психологической конструкции. Именно таким было президентское обращение Трампа, где 10% текста — это своего рода лингвистическая взрывчатка.
Такое количество «возвышенной лексики» (elevated vocabulary) от современного человека можно услышать редко, если не никогда. Из общего объема речи в 4000 слов, 120 — это самые героические эпитеты, 95 слов — мифотворческая лексика, под определение метафор величия попадает аж 80 слов, и 110 слов — эмоционально окрашенные конструкции. В общей сложности Трамп в своей речи использовал 405 возвышенных слов, что составляет 10-11% всего текста.
Такое количество возвышенных слов используется лишь в Библии, с масштабными метафорами света и тьмы, и в чрезвычайно эмоциональных речах Адольфа Гитлера. Для сравнения: речи Черчилля содержат 8-9% возвышенной лексики, Мартин Лютер Кинг — 7-8%. Речь нового президента США не просто перекликается, а открыто копирует риторику речей Рузвельта, Мартина Лютера Кинга, Черчилля и поздних речей Рейгана. Здесь и месссианская риторика спасения Америки, и героизация борьбы, и мифологизация американской демократии, и метафоры о солнце: "...sunlight is pouring over the entire world, and America has the chance to seize this opportunity like never before."
Интересно взглянуть и на пул самых популярных слов в речи. Слова "We will" встречаются примерно 20 раз, "Our" — более 25 раз, "Power" (включая производные) — 9 раз, "Nation" — 10 раз, "Thank you" — 13 раз, "Restore" — 5 раз. Это не просто слова, а мощные эмоциональные якоря, способные мгновенно активировать коллективное бессознательное. Также Трамп часто использует империалистическое «we» для создания коллективного единства, применяет риторические повторы («Thank you, Thank you»), гиперболизирует и апеллирует к исторической величии США.
Таким образом, используя все эти средства, он намеренно создает образ героя-спасителя, эмоционально манипулирует страхами и ожиданиями людей, рисует общие нарративы для консолидации со слушателями.
Метафоры света, напоминающие библейские тексты, риторические приемы Черчилля и Гитлера, месссианский нарратив спасения — все это сшито в уникальную коммуникативную ткань.
Самое интересное? Слушатели даже не замечают, как их сознание мягко перестраивается. Речь становится не просто средством общения, а инструментом глубокого влияния.
Мовою оригіналу
Лінгвістичний аналіз інаугураційної промови Дональда Трампа
Ludmilla Kapatoura
В англійській мові, з її логічністю і структурністю, кожне слово - це цеглинка потужної психологічної конструкції. Саме таким було президентське звернення Трампа, де 10% тексту - це свого роду лінгвістична вибухівка.
Такої кількості «піднесеної лексики» (elevated vocabulary) від сучасної людини можна почути рідко, якщо не ніколи. З загального обсягу промови в 4000 слів самих героїчних епітетів-120, 95 слів-це міфотворча лексика, під визначення метафор величі підпадає аж 80 слів, і 110 слів-це емоційно забарвлені конструкції. Загалом Трамп в своїй промові використав 405 піднесених слів, що складає 10-11% всього тексту промови.
В такій кількості піднесені слова використовуються лише в Біблії, з масштабними метафорами світла та темряви і в надзвичайно емоційних промовах Адольфа Гітлера. Для порівняння: промови Черчиля містять 8-9% піднесеної лексики, Мартіна Лютера Кінга-7-%. Промова нового президента США не просто перегукується, а відкрито копіює риторику промов Рузвельта, Мартіна Лютера Кінга, Черчиля, та пізніх промов Рейгана. Тут і месіанська риторика порятунку Америки, і героїзація боротьби, і міфологізація американської демократії, і метафори про сонце: "...sunlight is pouring over the entire world, and America has the chance to seize this opportunity like never before."
Цікаво поглянути і на пул найпопулярніших в промові слів. Слова "We will" зустрічаються приблизно 20 разів,"Our" - понад 25 разів,"Power" (включаючи похідні) - 9 разів,"Nation" - 10 разів,"Thank you" - 13 разів,"Restore" - 5 разів. Це не просто слова, а потужні емоційні якорі, здатні миттєво активізувати колективне несвідоме. Також Трамп часто вживає імперіалістичне «we» для створення колективної єдності, використовує риторичні повтори («Thank you, Thank you»), гіперболізує та апелює до історичної величі США.
Таким чином, використовуючи усі ці засоби, він навмисно створює образ героярятівника, емоційно маніпулює страхами і очікуваннями людей, малює спільні наративи для консолідації зі слухачами.
Метафори світла, які нагадують біблійні тексти, риторичні прийоми Черчилля та Гітлера, месіанський наратив порятунку - все це зшито в унікальну комунікативну тканину.
Найцікавіше? Слухачі навіть не помічають, як їхня свідомість м'яко перебудовується. Мова стає не просто засобом комунікації, а інструментом глибинного впливу.
