Как сообщает Укринформ, подобная информация обнародована на сайте Европейской комиссии.
«Европейская комиссия обнародовала рекомендации по признанию академической и профессиональной квалификации людей, спасающихся от российского вторжения в Украину. Это предоставит странам-членам руководство и практические советы по обеспечению быстрого, справедливого и гибкого процесса такого признания», – говорится в сообщении.
Как напоминает Европейская комиссия, в результате неспровоцированной военной агрессии России и ее вторжения в Украину уже более 4 миллионов человек были вынуждены спасаться от войны и в поисках защиты прибыли на территорию ЕС. После того, как удалось решить их первоочередные потребности, включая предоставление крыши над головой и обеспечение медицинским обслуживанием, возникла необходимость их интеграции и трудоустройства в странах пребывания, что необходимо для поддержания их благосостояния. Такое трудоустройство будет осуществляться с учетом профессиональной квалификации и уровня образования, которыми владеет каждый из украинских беженцев.
Для ускорения процессов признания профессиональной и образовательной квалификации этих людей Еврокомиссия предложила несколько инструментов и действий, среди которых, в частности создание специального коммуникационного центра, где украинцы могут размещать соответствующую личную информацию. Эта информация будет доступна соответствующим структурам во всех странах-членах ЕС для ускорения процессов признания такой профессиональной и образовательной квалификации и дальнейшего трудоустройства украинских граждан.
Предусмотрены также инструменты для преодоления языкового барьера, в частности, это введение специального ресурса по электронному переводу, разработанного и верифицированного Еврокомиссией для быстрого перевода документов с украинского языка. Доступен также такой верифицированный перевод с русского языка, что полезно для многих украинцев, получавших свои дипломы на русском языке.
Поскольку беженцы, спасавшиеся от российской агрессии, не всегда имеют с собой оригиналы документов об образовании и профессии, Еврокомиссия ввела гибкий подход к признанию дипломов, которые могут быть представлены в электронном виде.
Указанные рекомендации Еврокомиссии позволят избежать ситуации, когда люди находят работу, не соответствующую их профессиональной квалификации, и получают соответственно худшие условия труда и его оплаты. В первую очередь, это касается женщин, составляющих подавляющее большинство среди беженцев из Украины. Новые правила разрешают надежно защищать их интересы.
Предусмотрен допуск к исполнению обязанностей представителей «чувствительных» профессий, к которым относятся, например, профессия медицинской сестры или практикующего врача, учителей и т. д. Эти люди могут получить признание дипломов, что позволит использовать их навыки, в частности, для обслуживания самих беженцев, также нуждающихся в медицинском обслуживании, уходе за детьми или предоставлении образовательных услуг, которые будут осуществляться на родном языке. Эти люди смогут использовать профессиональные навыки, приобретенные в странах ЕС, для развития соответствующих услуг уже в Украине, после войны и после безопасного возвращения домой.
Имплементация данных рекомендаций будет регулярно рассматриваться в специально созданной рабочей группе с участием всех стран-членов, к участию в которой приглашены также представители украинских органов в сферах профессиональной квалификации и образования.
Как сообщалось, 24 февраля 2022 года Российская Федерация начала неспровоцированную войну против Украины. Захватчики обстреливают и бомбят мирные города и поселки Украины.
Российская агрессия против Украины вызвала жесткий и объединенный ответ от Европейского Союза, который ввел жесткие санкции против России, оказывает существенную политическую, экономическую, финансовую и военную поддержку Украине, а также принимает на своей территории миллионы украинцев, спасающихся от путинской войны.
ЕС впервые в своей истории активировал так называемую Директиву временной защиты, которая упрощает для украинцев въезд на территорию ЕС, предоставляет им разрешение на проживание и доступ к базовым социальным правам, включая медицинское обслуживание, образование, социальную защиту и трудоустройство.
Для помощи украинским беженцам Еврокомиссия создала специализированный портал, где изложены их права и практические советы по адаптации в странах пребывания. Страницы этого портала изложены на языках стран ЕС, а также на украинском и русском языках.
