Музыка – универсальный язык, способный объединить представителей самых разных культур. Эта история о двух девушках, приехавших в Одессу из разных уголков земли. Ради своей мечты о музыке они полностью изменили свою жизнь.
Диана Северино: «Ради учёбы в Одессе пришлось продать машину…»
Когда мы встретились с Дианой, шёл снег. С интересом рассматривая снежинки, девушка рассказывала о своей родине. Здесь, в Одессе, она увидела снег впервые. Ведь на тихоокеанском побережье Южной Америки, откуда Диана родом, практически всегда тепло. Тропический климат, амазонские джунгли и затерявшиеся в океане Галапагосские острова, совершенно безлюдные, населенные лишь огромными черепахами. Столбик термометра там не опускается ниже 18 градусов. Удивительная страна Эквадор – солнечная, тёплая, практически сказочная!
Дома, эквадорском городе Лоха, на Новый год в её семье традиционно говорят севиче из рыбы, креветок и сока лайма. А в Одессе Диана впервые встретила Новый год совершенно для себя непривычно. Тоже за большим столом, но - с оливье, ёлкой и в компании новых друзей - студентов и преподавателей консерватории.
22-летняя Диана Северино приехала из Эквадора в Одессу учиться игре на скрипке. Правда, еще пару лет назад никто не верил, что эта скромная девушка рискнет уехать из Южной Америки на другой континент.
Нотной грамоте девочку учил её дядя, он композитор и музыкант, преподает в университете игру на фортепиано. Увидев, насколько восьмилетнего ребенка захватывает музыка, девочку отдали в музыкальную школу. Она училась и одновременно работала в местном оркестре. Рассказывает, что с 13-ти лет выступала в храмах Эквадора, Перу, Колумбии, Бразилии.
Повзрослев, учебу и работу в оркестре пришлось совмещать с работой в вузе. Нужно было помогать семье. И, кроме того, втайне от всех Диана копила деньги на билет в Одессу: «В нашем оркестре работали музыканты, окончившие одесскую консерваторию. Их уровень игры очень отличался. Я понимала, что мне тоже нужно расти. Да и все близкие говорили: «У тебя есть талант, нужно учиться дальше».
Но билет в Украину стоил около 2 тысяч долларов. Чтобы их накопить, девушке пришлось даже продать компьютер и машину. И вот однажды 20-летняя Диана показала родным купленный втайне билет на самолет.
Сейчас Диана учится на втором курсе консерватории по классу скрипки. Говорит, заниматься приходится по 6 часов в день. Это помимо других дисциплин, а кроме того, она самостоятельно учит русский.
За полтора года Диана стала хорошо понимать местную речь. Хотя рассказывает, что на занятиях можно общаться даже без слов. Ведь музыка не имеет границ, главное – слышать её душой. Ну и, конечно, много работать!
Минцзе Ван: «Я бывала в храмах разных религий, но спокойствие почувствовала только здесь, поэтому приняла христианство»
В Китае к выбору имени относятся по-особому. Красивые и яркие, здесь все имена эмоциональны и связаны с определенными качествами человека. Например, женское Жилан означает «яркая орхидея», Веики – «хранительница любви». Китайцы и философы, и поэты, поэтому во многом видят особый смысл. Вот и каждое имя несет определённую смысловую нагрузку и оказывает на человека влияние.
«Минцзе» в переводе с китайского - «моральная честность», «чистота». Так зовут девушку, удивительная история жизни которой заслуживает отдельного рассказа.
Минцзе Ван родилась в Северном Китае в городке Цзямусы. Девушка с детства росла в музыкальной семье, ее мама занимается народным вокалом, а отец играет на скрипке. Необычная красота природы Северного Китая с её горными массивами, реками, густыми лесами, наверное, тоже сказалась на поэтическом складе души маленькой Минцзе. С детства влюбленная в музыку, она училась в музыкальной школе. А когда семья переехала в Шэньчжэнь, поступила в университет по классу вокала.
Правда, академический вокал в Китае еще недостаточно развит. Здесь более популярна народная музыка со своей богатой историей, уходящей корнями в культуру II – I тысячелетия до н.э.
Поначалу здесь все было новое: другая культура, язык, непривычный ритм жизни. Осваиваться пришлось с изучения языка, поступив на подготовительные курсы для иностранцев:
Девушка поступила в магистратуру консерватории по классу вокала, а позже – в аспирантуру. Сейчас она рассказывает, что чувствует себя уже по-настоящему одесситкой: любит наш город и его жителей за доброту и открытость. А ведь поначалу нужно было привыкать ко всему, в том числе и темпу городской жизни.
Сейчас Минцзе как настоящая одесская хозяйка и на «Привоз» ходит, и разбирается в ассортименте продуктов. В Китае, конечно, есть похожие базарчики. Но там не найти шампиньонов, кровяной колбасы, почти нет вяленой рыбы. Всё это восточная девушка попробовала в Одессе. И научилась готовить украинские блюда!
Фирменное национальное китайское блюдо - пельмени с мясным фаршем и овощным гарниром. Жители Поднебесной часто прячут монетку в одну из пельмешек. Существует поверье: кто найдет монету, того ждет счастье. Вообще, китайцы люди открытые, гостеприимные, верят в добро и чтят традиции.
У Минцзе много друзей, девушка учится в аспирантуре, готовится к защите диссертации. Эту красивую и талантливую вокалистку можно услышать на концертах в филармонии. Кроме того, она много работает - преподает в университете на кафедре теории музыки, где учит вокалу студентов из Китая, Казахстана и Украины. Девушка часто ездит домой к маме в Северный Китай. А пару лет назад она также работала гидом-переводчиком в одной из турфирм, побывав в 19 странах мира. Сейчас она с интересом учит украинский (ведь преподавать нужно на языке государственном!), и исполняет партии на шести языках.
А два года назад девушка впервые побывала в Киево-Печерской Лавре.
Минцзе любит гулять по берегу моря. Кстати, в Одессе, давно ставшей для нее вторым домом, она увидела море впервые. Наверное, наблюдая за полетом чаек и всматриваясь в горизонт, она часто думает о творчестве, свободе, и о том, насколько удивительна бывает жизнь. И что мы сами можем многое сделать, чтобы наши мечты стали реальностью!
