На территории Киево-Печерской Лавры в Национальной исторической библиотеке Украины 17 октября 2015 года, уже в пятый раз состоялось празднование Международного дня финно-угорских народов в рамках проекта «Финно-угорский мир: миф или реальность?» под лозунгом – «Национальное существует, прежде всего, в слове». Это мероприятие состоялось при содействии Министерства культуры Украины и благодаря сотрудничеству с сектором фонда иностранных языков и социокультурных коммуникаций НИБУ.
Национальная историческая библиотека Украины представила выставку уникальных изданий книг и документов конца ХVIІІ – середины ХХ ст. на латыни, старославянском, финском, венгерском, марийском, немецком, французском, эстонском, польском, украинском и русском языках.
Жемчужиной выставки стало Святое Евангелие на горномарийском языке 1821 года, презентованное сотрудниками библиотеки. Хотелось бы подчеркнуть профессионализм и активность сотрудников Библиотеки в сотрудничестве с нашей организацией, что в результате обусловило находку Евангелия. Книжный фонд Национальной исторической библиотеки Украины насчитывает более 1 миллиона книг. Это – уникальная литература, ценные книги, образцы украин-ского и мирового печатного искусства, в том числе и много уникальных. Со слов сотрудников сектора иностранной литературы в фондах Библиотеки находилась книга 1821 года издания на неизвестном языке «Св. Евангелие», которую в 1954 году передали в Киев из Житомирского краеведческого музея. В 2010 году, благодаря поискам и научным изысканиям сотрудников был определен язык этого раритета. И этим языком оказался неизвестный и редкий язык для Украины – горномарийский!
«Св. Евангелие» было издано в Санкт-Петербурге на народные деньги в 1821 году. Стоимость книги на то время – 2 руб. 50 коп., что по тем временам очень высокая цена. Подобные экземпляры находятся также в Санкт-Петербурге и Марий Эл.
История возникновения этого святого писания на сайте http://www.academia.edu/4891538/06-. Но, как и когда «Св. Евангелие» из Санкт– Петербурга попало в Житомир, нам еще предстоит выяснить. На территории Киево-Печерской Лавры находится захоронение Архимандрита Амвросия, основавшего Михайло-Архангельский Черемисский монастырь в Марий Эл и ставшего его наместником. С 1897 по 1909 год он служил на территории Украины в Почаевской Лавре наместником, а затем стал наместником Киево-Печерской Лавры (1909-1917 гг.), где и завершил свое бытие 1 августа 1920 года.
Для большего восприятия финно-угров окружающими, организаторами – Союзом уральских народов Украины, Эстонским землячеством в Украине и Киевским обществом венгров были представлены национальные костюмы, предметы быта, информационные материалы о сегодняшнем состоянии финно-угорских народов, звучали стихи, песни на финно-угорских языках в исполнении представителей этих народов.
Почетными гостями мероприятия были заместитель Министра культуры Украины – Ростислав Карандеев, Посол Эстонии – Сулев Каннике, Посол Финляндии – Юха Виртанен с женой, представители посольства Венгрии из политического департамента – третий секретарь Тибор Фехер и Эстер Немет. Во время мероприятия гости и участники говорили о влиянии глобализационных процессов и информационных технологий, вследствие которых исчезают целые культуры и языки. И, к сожалению, этому невозможно противостоять. Но инстинкт сохранения человечества – в истории и традиционной культуре.
Гости и участники констатировали факт существования такого явления, как финно-угорский мир, который может способствовать сохранению финно-угорских народов и их языков и, в том числе, в Украине. Послы Финляндии и Эстонии подчеркнули, что будут поддерживать представителей финно-угорских народов в Украине относительно сохранения и популяризации своей истории, традиционной культуры и языков. Руководители Союза уральских народов Украины – Надежда Ефимищ и Эстонского землячества в Украине – Маре Литневская акцентировали на том, что организации проводят научно-исследовательскую работу по общей истории украинцев и финно-угорских народов на территории Украины.
Участниками мероприятия были: магистрант Киевского Национального университета им. Тараса Шевченко – Косенко Юрий, исследующий историю эстонцев в Украине, студенты Киевского национального лингвистического университета и ученики Скандинавской гимназии, изучающие венгерский и финский языки, которые прочли поэтические произведения на финском языке. Также участником мероприятия был известный украинский скульптор и художник Владимир Мельниченко, воплотивший в своих скульптурах целый мир малого этноса – ненцев. На мероприятии также были представители общественных организаций и СМИ – телеканалы УТР, UA.TV.
Мы надеемся, что такие мероприятия будут способствовать сохранению межнационального согласия и установлению мира.
Справка
По официальным данным переписи 2001 года в Украине проживало представителей финно-угорских народов: вепсы – 281; эстонцы – 2868; ижорцы – 812; карелы – 1522; коми – 1545; коми-пермяки – 1165; ливы – 235; марийцы – 4130; манси – 43; мордва (эрзя и мокша) – 9 331; нганасаны– 44; ненцы – 217; саамы – 136; селькупы – 62; финны – 768; ханты – 100; удмурты – 4712; венгры – 156 566.
